music        news/events        bio        contact        recordings Three Soupault Songs 1987 mezzo-soprano piano duration 7'  SCORE Medaille de Sauvetage Georgia Horizon

TEXTS Medaille de Sauvétage Mon nez est long comme un couteau et mes yeux sont rouges de rire La nuit je recueille le lait et la lune et je cours sans me retourner Si les arbres ont peur derrière moi Je m'en moque Comme l'indifférence est belle à minuit  Où vont ces gens orgueil des cités musiciens de village la foule danse à toute vitesse et je ne suis que ce passant anonyme ou quelqu'un d'autre dont j'ai oublié le nom Phillippe Soupault (1897–1990)  Georgia Je ne dors pas Georgia je lance des flèches dans la nuit Georgia j'attends Georgia je pense Georgia Le feu est comme la neige Georgia La nuit est ma voisine Georgia j'écoute les bruits tous sans exception Georgia je vois le fumée qui monte et qui fuit Georgia je marche à pas de loups dans l'ombre Georgia je cours voici la rue les faubourgs Georgia Voici une ville qui est la même et que je connais pas Georgia je me hâte voici le vent Georgia et le froid silence et la peur Georgia je fuis Georgia je cours Georgia les nuages sont bas ils vont tomber Georgia j'étends les bras Georgia je ne ferme pas les yeux Georgia j'appelle Georgia je crie Georgia j'appelle Georgia je t'appelle Georgia Est-ce que tu viendras Georgia bientôt Georgia Georgia Georgia Georgia Georgia je ne dors pas Georgia je t'attends Georgia Phillippe Soupault (1897–1990)  Horizon Toute la ville est entrée dans ma chambre les arbres disparaissaient et le soir s'attache à mes doigts Les maisons deviennent des transatlantiques le bruit de la mer est monté jusqu'a moi Nous arriverons dans deux jours au Congo j'ai franchi l'Equateur et le Tropique du Capricorne je sais qu'il y a des collines innombrables Notre-Dame cache le Gaurisankar et les  aurores boréales la nuit tombe goutte à goutte j'attends les heures  Donnez-moi cette citronade et la dernière cigarette je reviendrai à Paris  Phillippe Soupault (1897–1990)

Life-Saving Medal My nose long like a knife and my eyes red from laughing At night I gather the milk and the moon and run without turning around f the trees are afraid behind me I don't give a damn How beautiful: indifference at midnight  Where are these people going pride of the cities village fiddlers the crowd dances up a storm and me just this anonymous passer-by or somebody else whose name I forgot  trans. Rosemarie Waldrop  Georgia I do not sleep Georgia I hurl spears in the night Georgia I am waiting Georgia I am thinking Georgia The fire is like snow Georgia The night is my neighbor Georgia I hear each and every noise Georgia I see the smoke that rises and wisps Georgia I walk like a wolf in the shadows Georgia I am running here is a suburban street Georgia Here is a city that is the same and I've never seen it before Georgia I hurry on and this is the wind Georgia and cold and silence and fear Georgia I escape Georgia I am running Georgia the clouds are low they will fall Georgia I open my arms Georgia I do not close my eyes Georgia I call Georgia I cry Georgia I am calling Georgia I call you Georgia Would you come again Georgia Soon Georgia Georgia Georgia Georgia Georgia I do not sleep Georgia I am waiting for you Georgia  trans. Paul Auster  Horizon The whole town has come into my room the trees have disappeared and evening clings to my fingers The houses are turning into ocean liners the sound of the sea has just reached me up here In two days we'll arrive in the Congo I've passed the Equator and the Tropic of Capricorn I know there are innumerable hills Notre-Dame hides the Gaurisankar and the  Northern Lights night falls drop by drop I wait for hours  Give me that lemonade and a last cigarette I'm going back to Paris  trans. Rosemarie Waldrop